menu

Chat with Pope Francis


   ENGLISH
PRESS RELEASE
Immediate answer of the Pope to an unusual request of an Italian artist in Miami

Emanuele Viscuso, an Italian sculptor based in Miami, has done an amazing proposal to Pope Francis: to sell all the treasures of art owned by the Vatican and to do good with the proceeds of sales. The revolutionary idea continues with an even more revolutionary solution to allow the works of art sold remain where they are, ie in the Vatican Museums, therefore remaining heritage of humanity. In a private letter to His Holiness, Emanuele Viscuso also forewarned the Pope about his intention of sending to the media an open letter and so starting the process of a public debate about this delicate matter. Pope Francesco’s answer arrived only two weeks after he received the artist’s proposal. Through the Apostolic Nunciature in Washington, he wrote to Emanuele Viscuso to proceed with this journey of Good, True and Fine-looking, using the same words of the artists for explaining his proposal. The Pope continued entrusting this special intent of the artist to the maternal intercession of the Virgin Mary. You can read the original letter of Emanuele Viscuso to Pope Francis, the open letter for media and the response of the Pope, on the links below.

Original private Letter of Emanuele Viscuso to the Pope (Italian only)
Open Letter of Emanuele Viscuso to the Pope
Answer of the Pope to Emanuele Viscuso(translated answer)
Original answer of the Pope to Emanuele Viscuso



   ESPANOL
Comunicación a la prensa
Inmediata contestación del Papa a una singular propuesta de un artista italiano en Miami

Emanuele Viscuso, escultor italiano residente en Miami, hizo una singular propuesta a Papa Francisco: vender todos los tesoros artísticos poseídos por el Vatican, y donar las ganancias en caridad. La revolucionaria idea sigue con una aún más revolucionaria solución, para permitir que las obras de arte vendidas, se queden en donde se encuentran actualmente, es decir, en los Museos Vaticanos, quedándose para siempre, como patrimonio de la humanidad. Con esta carta particular a Su Santidad, EV le aviso' al Papa también de su intención de enviar a los medios de comunicación una carta abierta, dando inicio a un debate público sobre este delicado tema. La contestación de Papa Francisco no se hizo esperar más de dos semanas. Por medio de la Nunciatura Apostólica de Washington el Papa exhortó Emanuele Viscuso a seguir en el camino de la belleza, la verdad, y el bien, usándo las mismas palabras del artista, y poniendo las particulares y específicas intenciones de el, sobre este tema, en las manos de la Virgen María, para su intercesión. Se puede leer la carta original de Emanuele Viscuso al Papa Francisco, la carta abierta a los medios de comunicación, y la contestación del Papa en los links de abajo.

Carta privada de Emanuele Viscuso al Papa (en italiano)
Carta abierta de Emanuele Viscuso al Papa
Respuesta del Papa a Emanuele Viscuso (traducida en español)
Respuesta original del Papa a Emanuele Viscuso



   ITALIANO
Comunicato stampa
Immediata risposta dal Papa ad una singolare proposta di un artista italiano a Miami

Emanuele Viscuso, scultore italiano residente a Miami, ha fatto una singolare proposta a Papa Francesco: quella di vendere tutti i tesori d'arte posseduti dal Vaticano e di fare del bene con i proventi delle vendite. La rivoluzionaria idea continua con un'ancor più rivoluzionaria soluzione per permettere che le opere d'arte vendute rimangano dove si trovano, cioè nei Musei Vaticani, restando quindi patrimonio dell'umanità. Con lettera privata a Sua Santità, Emanuele Viscuso preavvisava il Papa anche della sua intenzione di inviare ai media una lettera aperta dando così inizio ad una pubblica discussione su questa delicata materia. La risposta di Papa Francesco non si è fatta attendere che due sole settimane. Attraverso la Nunziatura Apostolica di Washington, il Papa ha esortato Emanuele Viscuso a proseguire sulla via della Bellezza, della Verità e del Bene, usando le stesse parole dell’artista nella sua proposta ed ha proseguito affidando le particolari e specifiche intenzioni dell’artista sulla materia alla materna intercessione della Vergine Maria. E possibile leggere la lettera originale di Emanuele Viscuso a Papa Francesco, la lettera aperta per i media e la risposta del Papa, nei link sotto.

Lettera private originale di Emanuele Viscuso al Papa
Lettera aperta di Emanuele Viscuso al Papa
Risposta del Papa ad Emanuele Viscuso

   FRANCAIS
Communiqué de presse
Réponse immédiate du Pape à la singulière proposition d’un artiste italien a Miami

Emanuele Viscuso, sculpteur italien qui vit et travaille à Miami, a fait une étonnante proposition au pape François: vendre tous les trésors d'art appartenant au Vatican et utiliser le produit des ventes à faire le bien. Emanuele Viscuso va encore plus loin et propose une solution encore plus révolutionnaire, pour qu'après leur vente, les œuvres d'art restent où elles sont aujourd'hui, dans les Musées du Vatican, où elles continueront à faire partie du patrimoine de l'humanité. Avec sa lettre privée à Sa Sainteté, Emanuele Viscuso a aussi prévenus le Pape de son intention d'envoyer une lettre ouverte aux médias commençant ainsi un débat public sur cette délicate question. La réponse du pape Francis est arrivée après deux semaines seulement. Grâce à la Nonciature Apostolique à Washington, le Pape a exhorté Emanuele Viscuso à poursuivre sur la voie de la Beauté, la Vérité et la Bonté, en utilisant les mêmes mots de l'artiste dans sa proposition, et a continué en confiant les intentions particulières et spécifiques de l'artiste sur la question à l'intercession maternelle de la Vierge Marie. Vous pouvez lire la lettre originale d'Emanuele Viscuso au pape, la lettre ouverte pour les medias e la réponse du Pape sur les liens ci-dessous.

Lettre privée de Emanuele Viscuso au pape (en italien)
Lettre ouverte de Emanuele Viscuso au Pape
Réponse du Pape à Emanuele Viscuso(traduite en français)
Réponse originale du Pape à Emanuele Viscuso